搭建WordPress网站
在开始之前，需要确保已成功安装了WordPress，并准备好要汉化的主题。
在管理员后台，进入外观（Appearance）-主题（Themes），选择要汉化的主题进行安装。
使用Loco Translate插件进行汉化
推荐使用Loco Translate插件进行汉化。在管理后台，进入插件（Plugins）- 添加新插件（Add New），搜索Loco Translate并安装。
1、创建语言库
在管理后台，进入外观-Loco Translate，选择对应的主题，点击“新建语言”按钮，选择“创建语言库”。选择汉语简体，填写文件名和路径，同时将语言目标设置为当前站点。点击“开始翻译”按钮。
2、进行翻译
选择需要翻译的文件并进行翻译。翻译完成后，点击“保存和同步”按钮进行保存。此时，主题已完成汉化。
使用Poedit进行汉化
如果某些主题不支持Loco Translate，可使用Poedit进行汉化。
1、安装Poedit
在Mac OS X或Windows操作系统上，打开Poedit官网下载页面，下载对应操作系统的版本，并进行安装。
2、制作翻译
在Poedit中，选择“文件”-“新建”，选择网站主题中需要翻译的文件进行翻译。将要翻译的文本填入“翻译”栏目，完成后保存翻译文件。
3、保存并导出汉化文件
在Poedit当选择“文件”-“保存”，选择”mo”为拓展名便可进行保存。将汉化文件上传至网站主题对应的语言目录下便可。
结论
使用Loco Translate或Poedit进行汉化，都可轻松完成WordPress主题汉化的工作。根据主题的区别，选择相应的工具进行汉化，也能够通过量种工具的组合来完成汉化的工作。
